Nevěra v práci

Dobrý den,
prosím o Váš názor, případně radu, jak si vyčistit hlavu od vzniklého „bordelu“.
Nacházím se v docela zapeklité situaci, kdy nevím, jak z ní ven.
Pracujeme s manželkou již několik let ve stejné firmě. Jsme manželé 10 let a máme malou dcerku.
Bohužel před skoro dvěma lety nastala situace, kdy mi těžce onemocněl a následně zemřel otec. V období jeho nemoci jsem se manželce moc nevěnoval a ona si začala „emocionální románek“ (prý jen komunikace přes zprávy, bez fyzického vztahu) s našim společným kolegou. Den po otcově smrti se mi zdálo, že se manželka chová tak nějak jinak, a (i když na to nejsem hrdý) vlezl jsem jí do mobilu… Tady nastal zásadní zlom v našem životě… Zjistil jsem, že už si cca 2 měsíce píší, jak se strašně milují, jak by chtěli být spolu a podobně… Chtěl jsem od manželky odejít, ale kvůli dceři a po jejím přesvědčování, že o nic nešlo, jsem zůstal… Po asi půl roce jsem zjistil, že jí píše znovu, jak jí chce, ale už mu odpovídala tak nějak „normálně“, bez emocí…
Už skoro 2 roky jsem ve stavu, kdy každý den chodím do práce v neustálém stresu a sleduju to, jak se všichni potkáváme a děláme, že se nic nestalo… Pro mě se ale stalo hodně a manželce tak nějak neumím začít znovu věřit… Pořád se plácám v představách, že si stále píšou a že spolu stále něco mají… Z aktuálního zaměstnání nemůžeme z finančních důvodů odejít ani my a bohužel ani on… Nikdo v práci to neví a je opravdu šílené se stále přetvařovat a před ostatními dělat, jakoby nic… Spolu se samozřejmě nebavíme, ale v rámci firmy musíme nějakým způsobem spolupracovat… 
Prosím o Váš názor na tuto situaci. Je mně jasné, že by pomohlo, kdyby jsme šli pracovat každý jinam, ale takto tomu druhému ustoupit nechce nikdo z nás… Myslíte, že existuje jiné řešení?
Předem děkuji za Váš názor.